红血球医生

兴趣使然的个人翻译，水平有限，仅供参考

以下内容取自ピクシブ百科事典，个人注解部分会用【*】框出来

————————————————

布雷特（ブレット·アスティア/Brett Astaire）

【*布雷特·亚斯提，中文引进翻译】

=个人简介=

CV：伊藤健太郎

学年：小学六年级

生日：6月2日（双子座）

血型：O型

身高：154cm

体重：42kg

爱好：纵横字谜【*原文クロスワードパズル，英文crossword puzzle】

家庭成员：父亲、母亲、两个姐姐、妹妹（只在Return Racers出现）

出身：华盛顿D.C.

使用赛车：跳跃者（バックブレーダー/Buck Blader）

=人物=

美国代表队-宇宙漫游者队（NAアストロレンジャーズ/NA Astrorangers）的队长。

在麻省理工大学跳级入学，并以第一名毕业后，参加了NASA项目的天才少年。

会用日英混杂的方式讲话，口头禅是“冷静”（cool）和“完美”（perfect）。和其他成员不同的是，他在比赛以外也一直带着护目镜，而且在剧中一次也没有摘下来过（不过有几次透过护目镜看到单眼的场合）。

然后某个谷子终于把他的素颜公开了。【*动画25周年】

言行举止装腔作势【*原文気障で大人びて】，但拥有冷静的分析力和高超的判断力。看似完美主义且冷酷，实则内心非常亲切，还给TRF胜利队提供了好些建议（给敌人雪中送炭）。

虽然也会有最后关头掉链子的地方，但还是受到队员们的信赖。

在亚特兰大杯（アトランティックカップ）战败后，把铁狼队的休米视为了对手。

关于家庭成员，通常认为有父母和两个姐姐，但这并不是在原作中登场的，而是在现实中谷子的卡片上记录的，这点是动画版设定的可能性比较高。

在原作的续集Return Racers!!里，妹妹莉迪亚·亚斯提（リディア·アスティア）登场了。

在DVD官方角色调查的人气投票排名是第四，在永恒之翼中排名第五。

有过很多次被读者和观众误记成是“布雷德”（ブレッド）的情况，还有一部分的卡片或在Return Racers!!里也写错了（后在漫画实体书里被修正过来了）。

=关于迷你赛车=

正如上面所说，虽然有着冷静沉着的性格，但却是面对胜负会变得充满热情的类型。

在世界杯中，一直期待着和小豪的旋风冲锋比赛，但因为快到达终点时太过顺利感到有些遗憾，说“赢得太轻松了…”

但在看到无惧暴风如子弹般追上来的旋风冲锋后，说“这样子比赛才有意思！”并享受着在直线跑道上的单挑对决。

在这场比赛之前，向小豪表明了迷你四驱终究只是个爱好，他们原本的目的是作为宇航员进行活跃。

=关于Return Racers!!=

在小学生篇，跟乔，米勒，以及外国选手们一起，观看星马兄弟的最后一场比赛。

在中学生篇，有很长时间没有登场过，只在第14话出现了一下，跟乔一起被喊去当三国宇宙乐园的顾问。和龙也一起行动的理由不明确。

此外，除去第一集的四人，和乔以及千子在超青春广播剧CD第二集也登场了。本来已经从麻省理工大学毕业了，但在这广播剧CD中和乔一样设定为高中生（虽然毕业多年后再去高中上学的可能性也不是没有…）

弗雷德·亚斯提（Fred Astaire）：是以音乐剧《TOP HAT》【*雨打鸳鸯】出名的真实存在的音乐剧演员，也许是布雷特名字原型的人物？

=名台词=

冷静一点哈玛！（落ち着けハマーD!）

“冷静一点哈玛！”是布雷特喊出来的名言。

=概要=

《爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP》TRF胜利队和宇宙漫游者队的对战中，哈玛在海底赛道顺利地奔跑时，被后方的小烈猛烈追赶从而陷入恐慌状态。

然后在他因障碍物妨碍而减速时，终于被小烈超过去了。

布雷特对那副样子的哈玛说出的台词就是“冷静一点哈玛！”

以及，这句台词在动画中出现了两次，第一次是第62话，也就是上面所说的片段。

第二次是在被称为神回的，罗索史特拉达的卡罗驾驭着神剑号，以第一名通过世界杯决赛第二部分后半段的第100话《胜者的条件》里，因为集数有限，所以很好理解。

这句台词在niconico动画弹幕里也成为了相当冲击性的名言，并且大受欢迎。

还有，在原作中这是被小烈追赶上之前说的台词。

【*但是这个真的太好笑了】

————————————————

艾吉（エッジ·ブレイズ）

【*艾吉·布雷苏，国内通用翻译】

=个人简介=

CV：伊崎寿克

学年：小学五年级

生日：9月26日（天秤座）

血型：B型

身高：147cm

体重：38kg

爱好：滑板

家庭成员：妈妈、哥哥

出身：洛杉矶

使用赛车：跳跃者（万能型）（バックブレーダー（万能型）/Buck Blader）

=概要=

队伍中的NO.2，爱引人注目且轻浮的人。虽然在比赛中容易感情用事，但正因为是二号人物（ナンバー2），所以面对危机状况时能冷静地随机应变。

是个把“对女生温柔”当做宗旨的花花公子，所以在女生中是非常受欢迎的靓仔。在动画中还搭讪了小纯。

然而在另一方面对男人非常严厉，多次挑衅了小豪和藤吉。

因为把胜利队当做笨蛋说了“你们会赢只是运气好”，所以在和小豪单挑的时候，由于轻浮的性格和依赖强力推进装置（パワーブースター）的疏忽大意从而导致败北。不过总觉得恨不起来。

在NASA的专业是宇航学，擅长的科目是物理。

————————————————

乔（ジョセフィーヌ·グッドウィン）

【*乔瑟芬·古德温，个人翻译】

=个人简介=

CV：矢岛晶子

学年：小学五年级

生日：6月18日

血型：B型

身高：140cm

体重：30kg

爱好：上网

家庭成员：父亲、母亲、哥哥、两个弟弟

出身：纽约

使用赛车：跳跃者（高速型）（バックブレーダー（高速重視）/Buck Blader）

=概要=

美国代表宇宙漫游者队（NAアストロレンジャーズ/NA Astrorangers）的队花，昵称是乔（ジョー）。在动画和原作中一次也没有被用本名（或全名）称呼过，经常是用昵称来称呼的。在ED的演员表里也写着乔。本名是从贴纸，集换卡片和广播剧CD这些播出后的衍生媒体商品中辨别的。

家人全都是精英军人。

性格好胜且不服输，有着经常燃烧对抗心理的热情内心。

=另一方面=

由于水上摩托艇竞赛发生事故时被龙救了，对他扭伤了脚一事充满负罪感。

被小豪以及龙的弟弟二郎丸用这件事责怪时，也只是消沉而没有反驳。

在和胜利队的比赛中，对战二郎丸的时候被那件事纠绊着，没有拿出真实水平。

在比赛结束后向龙道歉了三次。

诸如此类，乔有着少女般细腻的心灵。

似乎对日本文化也很有兴趣，在千子主办的比赛中穿着和服进行挑战，露出高兴的表情说“我一直想穿穿看和服”。

以及，从上面所说的事以来就一直很在意龙。

在WGP大结局里，有美国队领队和土屋博士对话，说“乔好像想知道龙的住址”的场面。

以及在大结局最后一战中出局了。没有直接描写，只在四驱斗士的实况中通知了出局选手除了乔以外，还有罗索史特拉达队的欧尼和铁狼队的阿道夫。

在原作中和龙没有交流。

=其他地方=

在广播剧CD《レッツ&ゴー!!GIRL「レディース·グランプリ開幕!!」》中进行选手宣誓。被认为在女性赛车手中有着第一的评价。这时候的预赛排名是第二，第一名是新井南的インフィニティブレーカーz-0【*Infinity Breaker z-0，个人直译】

=Return Racers!!=

在小学生篇中，跟队友布雷特和米勒以及其他外国选手们一起，观看星马兄弟的最后一场比赛。

在中学生篇中，只在第14话登场。和布雷特一起被喊去当三国宇宙乐园的顾问。和龙也一起行动的理由不明确，但有着和动画一样对龙有好感的描写。以及，和小学时一样身材很好。

年级方面本来是初三学生，但在超青春广播剧CD第二集里和布雷特都被设定成了高中生，所以认为是高一学生。（跳级的可能性也不是没有。）除此之外，在杂志彩页上蝴蝶结的颜色会有绿色和红色的区别。

=人气=

在本作女性角色中人气最高。

在当时的动画杂志的动画角色人气投票中排进前二十，在DVD官方人气角色调查中也有十五名。不管哪个都是在女性角色中最高的，前者甚至是本作女性角色中唯一一个入选的。

在某个游戏的活动中还实装了限定赛车和限定服装。【*大概是手游】

在某个谷子中和龙同框，是唯一一个被商品化的女性角色。【*橡胶挂件】

除去第一集的四人（小烈，小豪，龙，J）以外，和布雷特以及千子一样，在前面所说的广播剧中登场了。

这些加起来算是受到了破格的待遇，可以说乔早就被当做女主角之一了也不为过。至少在之前所说的广播剧CD中作为女主角活跃着。

事实上确实有着次要女主的一些特征。

=关于CV=

配音演员矢岛晶子，同时也给在《爆走兄弟レッツ&ゴー!!》中就登场的千子配音。

————————————————

米勒（マイケル·ミラー）

【*迈克尔·米勒，个人翻译】

=个人简介=

CV：菊池英博

学年：小学四年级

生日：9月15日（处女座）

血型：A型

身高：120cm

体重：21kg

爱好：冰上曲棍球

家庭成员：父亲、母亲、三个姐姐

出身：盐湖城

使用赛车：跳跃者（弯道型）（バックブレーダー（コーナー重視）/Buck Blader）

=概要=

美国代表宇宙漫游者队的成员。

是成员中年纪最小的，跟同龄的小豪和聂明一样好胜心强与自信过剩。

作为假模假样的讽刺家，经常说些挑衅对手的发言，但因为很难适应突发事件，导致总会被反击。队长布雷特经常提醒他不要把敌人看得太简单了。动画中操纵注重技巧的跳跃者，在与TRF胜利队的第二场战斗中和藤吉分到一组。这时的藤吉受到小豪的喝倒彩表现出掉速的滑稽场面，但还是以很大的差距交过了接力棒。

与在原作中登场较多的布雷特和哈玛，动画中戏份增加的艾吉和乔相比，处在成员中很少给人印象鲜明的活跃的位置上。

在和罗索史特拉达的比赛时第一个战败，在DVD官方人气角色投票中甚至连名字都没被提到，只有自己一人处在排行榜之外（布雷特是第五，其他人也被提名了），总是很倒霉和没存在感。

强行要讲的话，那就是在前面所说的与胜利队的接力赛中，跟藤吉拉开了距离并交过接力棒，但在《爆走兄弟レッツ&ゴー!!Return_Racers!!》里跟没有登场的艾吉和哈玛不同，有那么一点点戏份。

=关于CV=

配音演员菊池英博还给第一部第43话的西隆特王子（シロント王子）配音了。

=其他=

黑斯拉-铁狼队的成员。是队伍中唯一一个用家族姓氏而不是名字称呼的成员，有着在最终战的最后一天也没有描写参战情况的共通点。

【*补充注解：米勒衣服上的图案是和平标志】

————————————————

哈玛（ハマー·デーヴィッド·グラント）

【*哈玛·大卫·格兰特，个人翻译】

=名台词=

“控制室！控制室！”

“冷静一点哈玛！”

=个人简介=

CV：铃木琢磨

学年：小学六年级

生日：1985年6月23日（巨蟹座）

血型：A型

身高：175cm

体重：80kg

爱好：篮球

家庭成员：祖母、父亲、母亲、姐姐

出身：旧金山

使用赛车：跳跃者（高扭力型）（バックブレーダー（トルク重視）/Buck Blader）

=概要=

宇宙漫游者队的成员。

主要负责支援。昵称是哈玛（ハマーD）。

在队伍中主要负责背后支援。与强烈的精英意识和不像小学生的大个子相反，意外很小家子气，抗压能力弱，以及难以对付不确定因素。此外，也有着过度依赖资料的倾向，一旦面临预想之外的事态就会陷入恐慌，剧中也有过好几次被队友们责备要冷静一点。

作为支援角色很优秀，布雷特也评价他“有资料的时候很优秀”，比谁都更早看出来铁狼队的新车子，山岳皇帝号那左右不对称形状的理由，包括土屋博士等队伍领队在内，每个国家的成年人迷你四驱专家都没有注意到这点。可见资料齐全的时候真的很优秀。【*但是看出来后却没有告诉布雷特……】

在niconico动画中有很多把他当做neta【*ネタ/捏他，俗称玩梗或段子】的视频投稿，在“niconico喜爱的角色冠军赛”中最高获得过第四名的成绩。特别是“冷静一点哈玛！”（落ち着けハマーD!）这个neta非常出名。

才六年级已经是个超标的大个子了，但实际上以前登场过的6年级日本小学生近藤源有着180cm的，比他更大的个子，可以说哈玛被拿来当做neta的理由不只是体格问题，还包括了跟体格不相符的小家子气。

【*这个真的太好笑了哈哈哈】