【个人翻译】ピクシブ百科事典中米海尔，休米，叶利，阿道夫，黑斯拉的词条
【个人翻译】ピクシブ百科事典中米海尔，休米，叶利，阿道夫，黑斯拉的词条
兴趣使然的个人翻译，水平有限，仅供参考
以下内容取自ピクシブ百科事典，个人注解部分会用【*】框出来
————————————————
米海尔（ミハエル·フリードリヒ·フォン·ヴァイツゼッカー/Michael Friedrich Von Weizsacker）
【*米海尔·弗雷德里希·冯·魏茨泽克，个人翻译】
=名台词=
“我们走…山岳皇帝号…”【*这句是米海尔大结局时第一次夸车子时候说的】
“我可是不会道谢的！”
“我绝对奉陪！”
“我绝对相信山岳皇帝号，胜利是属于我的！”
=个人简介=
CV：安达忍
学年：小学四年级
生日：2月14日（水瓶座）
血型：AB型
身高：142cm
体重：32kg
爱好：和动物玩耍
家庭成员：祖父、父亲、母亲
出身：巴伐利亚
使用机器：山岳皇帝号（R型）（ベルクカイザー（R型）/Berg Kaiser）【*没有R型的英文写法，官方实体车包装也只写了BERGKAISER】
=概要=
担任德国代表队-铁狼队（アイゼンヴォルフ/Eisen Wolf）队长的少年，是成员中年纪最小的一个。通称米海尔。Eisen Wolf在德语中就是铁狼的意思。（本名是从贴纸和卡片中辨别的）【*英文名也出自周边】
如果记不住很长的本名或是觉得打起来麻烦的话，可以直接用米海尔打tag【*原文ミハエル(爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP)，是在P站上打tag】
是一位有着标志性金色长发的天才赛车手。
凭借压倒性的实力，“迷你四驱界的贵公子”“不败神话”这些赞誉，被刊登在众多杂志封面上的超人气领袖型人物。
不仅是正式比赛，还在至今为止的所有比赛中都保持着骄傲的不败纪录。
平时性格温和，总是保持微笑，本以为是有些天然的少年，但实际对胜负相关的纪律非常严格。
人气投票在DVD官方角色调查中排名第五，在永恒之翼中排名第四。
=在世界杯中=
故事开始时，因为米海尔等人在参加欧洲的迷你四驱大赛（ヨーロッパのミニ四駆大会），因此是叶利率领二军作为德国代表出场的，然而不断战败。在拿到欧洲大赛冠军后，米海尔等一军用像是赶人的方式让叶利以外的二军回国了，在这之后以原本的德国代表及队长身份开始活跃。
（顺带一提，上一届欧洲大赛时宇宙漫游者队也参加了，最后输给了铁狼队。所以铁狼队和宇宙漫游者队之间有着奇妙的缘分。尤其布雷特和休米还是好对手。）
米海尔的活跃无愧于天才赛车手的名号，脚踏实地取得战果，首次让至今排名第一的罗索史特拉达队尝到败绩。
随后，铁狼队以综合排名第二的成绩进入决赛。
在WGP第100话《胜者的条件》中，世界杯决赛第二阶段单挑小烈。
那时还认为自己的车子是“敌人”。
对小烈说出“迷你四驱比赛就是在支配车子”“因为我完全支配了身为敌人的车子，所以我才会赢”这样的话【*这两句不是剧中原台词而是原文的总结】，这种想法被把车子当做“朋友”的小烈否定了，甚至爱车山岳皇帝号也不再听从他的指挥，被小烈和从末尾后来居上的卡罗追过，最终第一名是卡罗，自己屈居第三。
自此，他的不败神话宣告终结。
在那之后，初次失败的打击让他头脑陷入一片空白。
然后，不承认失败的米海尔在最终阶段强迫山岳皇帝号胡乱地跑，但由于小豪制止了他这么做，终于还是找回自我重新振作起来了，此后不再把自己的赛车称为“敌人”，而是认作“同伴”，在最后和小豪以及布雷特三人拼尽全力争夺冠军。
在WGP的尾声中，有描绘米海尔珍惜地拿着山岳皇帝号的样子。
老家是城堡。小时候体弱多病，只能在老家的城堡中和动物们玩耍，开始玩迷你四驱后逐渐克服病情。
在原作中是个小个子，动画中则以“为了给人留下更强的印象”的理由，给他设定了比原作更高的身高。
顺带一提，在第76话的布雷特回忆中，有个和米海尔很像的黑发角色，但不清楚是什么关系。这是在米海尔不败神话崩塌之前的剧情里的事，而且排在第一的人是休米，很难认为那是米海尔。
=在MAX篇=
在MAX篇，只在第46话波尔佐队闯入第二届世界杯破坏了车子时有一个镜头。
=其他=
在PS游戏永恒之翼中，米海尔不顾休米和叶利的反对，执意参加了波尔佐博士举办的比赛，对拿冠军没兴趣（本人说“能拿个鼓励奖就行了”），而是想再次和星马兄弟一决胜负。
在快乐龙的青春广播剧CD中，为了庆祝小烈的生日来到日本。也许是因为住在城堡里，和普通人的常识有点偏差。
=在原作中=
在原作中和星马兄弟差不多高。
有着能够通过声音了解迷你四驱行动的特殊技能，即使在听不到声音的地方，也能靠全身的感官感知到车子的行动。
希望能和自信且强大的赛车手比拼胜负，对没有兴趣的东西会表现得很冷淡。
在观看胜利队与宇宙漫游者队比赛的录影带时注意到了小豪。也经常会说出轻视对手的讽刺发言。
但米海尔的实力是货真价实的，能不断避开卡罗的连续攻击，并且在对方攻击前就猜中了攻击手段。
不过在战败的时候，会让队友不要发牢骚说是蒙到的，要痛快地承认失败，并表示能够战斗就很好。
使用的赛车是山岳皇帝号。
山岳皇帝号分为R型和L型两种，米海尔和叶利使用R型，休米和阿道夫使用L型，黑斯拉则根据比赛实际情况分别使用两种机型。
Berg Kaiser在德语中就是山岳皇帝（山岳の皇帝）的意思。
————————————————
休米（シュミット·ファンデルハウゼン·フォン·シューマッハ/Schmidt Vanderhausen Von Schumacher）
【*休米特·方德尔豪森·冯·舒马赫，国内通用翻译】
=个人简介=
CV：石田彰
学年：小学六年级
生日：5月3日（金牛座）
血型：O型
身高：155cm
体重：43kg
爱好：骑马
家庭成员：父亲、母亲、妹妹
出身：法兰克福
使用赛车：铁狼号（ベルクマッセ/Berg Masse），山岳皇帝号（L型）（ベルクカイザー（L型）/Berg Kaiser）
德国代表铁狼队的成员。因为和德国队其他人一样名字很长，所以记不住或是打字麻烦的话就用休米来打tag吧。【*原文シュミット(爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP)，指在P站打tag】
=人物=
虽然是团队的NO.2，但实际上代替了NO.1的米海尔去指挥队友。
对米海尔十分忠诚，然而自尊心也很强，肉眼可见委婉地轻视对手的假恭维真蔑视态度【*原文慇懃無礼，用通俗的话来讲就是商业互吹】。但休米拥有与之相符的实力，两次战胜了宇宙漫游者队的布雷特。
在世界杯中，和米海尔等其他一军成员一起跟叶利汇合后参战。将为了制霸世界杯而准备的新型赛车山岳皇帝号交给了叶利，并在五队联合梦幻机会赛（チーム5ドリームチャンスレース）中参赛并获得第一名。
=人气=
在PS游戏《永恒之翼》的隐藏剧情中，根据前作极速赛事（ハイパーヒート）的问卷调查人气投票统计结果，自身是第二名，叶利则是第一名，超过队长拔得前两名的位子。
休米和叶利都对这个结果感到困惑。
也许是人气高的影响，某个谷子和叶利一样再版了四次。（虽然一部分是和叶利同框的）
此外，在DVD官方角色调查中排名第八。
【*补充注解：有个谷子的介绍上写了休米和米海尔是青梅竹马】
【*日亚原文：商品の説明-アイゼンヴォルフのＮｏ．２の美男子「シュミット」をイメージした香水です。爽やかで優しい香りがミハエルの幼馴染でありアイゼンヴォルフの参謀格のシュミットをイメージしています。
————————————————
叶利（エーリッヒ·クレーメンス·ルーデンドルフ/Erich Klemens Ludendorff）
【*叶利希·克莱门斯·卢登道夫，个人翻译】
=个人简介=
CV：三木真一郎
学年：小学六年级
生日：1月5日（摩羯座）
血型：A型
身高：161cm
体重：47kg
爱好：鼓捣机器
家庭成员：父亲、母亲、姐姐、妹妹
出身：汉堡
使用赛车：铁狼号（ベルクマッセ/Berg Masse），山岳皇帝号（R型）（ベルクカイザー（R型）/Berg Kaiser）
=人物=
德国代表铁狼队的成员。
队伍的NO.3。不管是谁都不会忘记用绅士的举止对待并表示敬意，责任感也很强。故事前期还担任了二军的队长。
有着很会照顾人的性格，在一军成员参战后也还担心着被赶回家的二军成员。在一军来日本后给人沉默寡言且老实的鲜明印象，但也有着激烈的斗争心。
顺带一提，和其他德国队角色一样，因为名字太长经常打错和记不住的人，可以用叶利来打tag【*原文爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP，指在P站打tag】
=作为赛车手的叶利=
在世界杯和胜利队首次比赛时，（虽说是战术）为了“看清胜利队最快的车子”而特地跑在后面，当时用了只提供给铁狼号的电池一半电量跑的方法，来抑制原本的力量进行挑战。
即使被领队命令“去耍花招”，也用“我只按自己的方式去跑！”拒绝领队的命令，堂堂正正地挑战胜负。
=人气=
在PS游戏《永恒之翼》的人气投票中，超过主要角色，坦荡地获得第一名。
在隐藏剧情中，和第二名的休米一样，表示“完全不懂为什么会选自己”，以及对自己是第一名抱有疑惑。
也许是人气高的影响，某个谷子和休米一样再版了四次。（虽然一部分是和休米同框的）
在DVD官方角色调查中排名第九。
=关于CV=
配音演员三木真一郎在《爆走兄弟レッツ&ゴー!!》系列第一部第24话中给一个路人角色（ED演员表写着职员A）配音，在同一个作者越田哲弘的作品动画化《ドッジ弾平》中给木下强和火浦高志配音。以前也在德田肇原作的四驱漫画《ダッシュ!四駆郎》的动画中给神崎操配音。
【*补充注解：叶利的发色在官方谷子的介绍上写了是银色】
【*日亚原文：商品の説明-浅黒い肌と銀髪が特徴のアイゼンヴォルフのＮｏ．３のエーリッヒをイメージした香水です。落ち着いた少し大人のアンバーの香りから重みのある香りへの変化は紳士的で責任感が強い性格の中にレーサーとしての闘争心を秘めているエーリッヒをイメージしています。】
————————————————
阿道夫（アドルフ·ホルト）
【*阿道夫·赫尔特，个人翻译】
=个人简介=
CV：伊藤健太郎
学年：小学六年级
生日：7月16日
血型：A型
身高：161cm
体重：50kg
出身：波恩
使用赛车：山岳皇帝号（L型）（ベルクカイザー（L型）/Berg Kaiser）
=概要=
德国代表队铁狼队的成员。从属一军。
特征是灰色的头发和犀利的眼神。虽然有实力，但和其它三人比没有鲜明的活跃，而是踏实地支援着队伍。在比赛中经常和黑斯拉合作。
在最终战时出局了。没有直接描写，只在四驱斗士的实况中通知了除阿道夫外，还有罗索史特拉达队的欧尼和宇宙漫游者队的乔也出局了。
=关于声优=
在动画《爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP》中，阿道夫和宇宙漫游者队的布雷特都是伊藤健太郎配音的。
————————————————
黑斯拉（カール·ヘスラー）
【*卡尔·黑斯拉，个人翻译】
=个人简介=
CV：吉野裕行
学年：小学六年级
生日：5月4日
血型：A型
身高：165cm
体重：54kg
家庭成员：妈妈、姐姐
出身：柏林
使用赛车：山岳皇帝号（ベルクカイザー/Berg Kaiser）
=概要=
德国代表队铁狼队的成员。
虽然有实力，但和其它三人（米海尔，休米，叶利）比没有鲜明的活跃，而是踏实地支援着队伍。在比赛中经常和阿道夫合作。倾向于稳健地跑法。
【*这是直接复制粘贴阿道夫资料的吧。。。？】
虽然使用的赛车为山岳皇帝号，但同时拥有R型和L型两种，会根据情况来使用其中之一。
在动画中被米海尔称呼“黑斯拉”，但在青春广播剧CD（黑斯拉本人没有直接登场）中被称呼“卡尔”。
=其它=
米勒-宇宙漫游者队的成员。是队伍中唯一一个用家族姓氏而不是名字称呼的成员，有着在最终战的最后一天也没有描写参战情况的共通点。
李欧-罗索史特拉达队的成员。李欧和黑斯拉都是吉野裕行配音的。
