红血球医生

兴趣使然的个人翻译，水平有限，先从四强以外的队伍开始

以下内容取自ピクシブ百科事典，个人注解部分会用【*】框出来

【*没找到玛格丽特，约翰逊的个人资料】

——————————————————

奥丁队（オーディンズ/Odins）

【*百度百科上有人做奥丁队详细词条，一部分也取自P站百科】

=概要=

漫画《爆走兄弟レッツ&ゴー!!》以及世界篇动画《爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP》登场的迷你四驱北欧代表队。所有成员都出生于挪威的奥斯陆。

在原作漫画中，只在单行本第十一卷番外篇里，与牙买加代表队清凉加勒比比赛战败时提了一下，成员的脸和名字以及比赛的详细过程均没有描写。

=队伍=

成员

瓦尔（ワルデガルド·ダーナラ）（领队。CV：樱井孝宏） 【*瓦德加德·达那拉，没有通用译名，个人翻译。英文代号Waldegald】

聂明（ニエミネン·スノオトローサ）（CV：芝原智矢子） 【*聂明·斯诺奥特罗萨，没有通用译名，个人翻译。英文代号Nieminen】

珍娜（ジャネット·ストゥルソン）（CV：渡边久美子） 【*珍妮特·史特路森，没有通用译名，个人翻译。英文代号Janet】

玛格丽特（マルガレータ·イーレ）（CV：大谷育江） 【*玛格丽特·伊雷，没有通用译名，个人翻译。英文代号Margaret】

约翰逊（ヴィルヘルム·ヨハンソン）（CV：森久保祥太郎） 【*威尔海姆·约翰逊，没有通用译名，个人翻译。英文代号Johnson】

【*个人注解，和许多人名引进时一样进行了本地化简略，像瓦德加德这样名字比较长和拗口的就被缩写为了瓦尔，多半是为了方便小朋友观众容易记住名字】

和日本代表TRF胜利队相对应的阵容，对应配置为

瓦尔=小烈

聂明=小豪

珍娜=藤吉

玛格丽特=J

约翰逊=龙

以及，珍娜和J都是由渡边久美子配音的，在比赛中两人也曾经对线过。

领队是巴塔念（バタネン）（CV：宇垣秀成）。【*翻译修正为中文引进译名】

聂明和小豪在游戏厅认识后，两人意气相投。

使用的赛车是白夜号（ワイトナイト/White Night）。只有聂明的车颜色不同（也可能是作画失误，颜色不同的事只出现过一次）。

虽然成绩不太理想，这很大程度是聂明和小豪一样擅自行动退场导致的。虽然和胜利队比了四次，但每次都会输。在最后一次和胜利队比赛时用上了行驶时改变齿轮的变压齿轮系统，趁着胜利队陷入混乱总算是赢了。

在游戏《永恒之翼》中，虽然收到邀请函的是瓦尔，但聂明擅自把它带走去参赛了。在那时聂明还认识了一文字豪树，和豪树也很合得来。

————————————————

瓦尔（ワルデガルド·ダーナラ）

【*瓦德加德·达那拉，没有通用译名，是个人翻译】

=个人简介=

CV：樱井孝宏

年龄：小学六年级

生日：1月12日

血型：A型

身高：151cm

体重：40kg

爱好：速写【*原文スケッチ，英文sketch】

出身：奥斯陆

使用赛车：白夜号

=概要=

北欧代表奥丁队的队长。奥丁队和日本代表TRF胜利队的团队配置相对应，瓦尔对应的是小烈。

有着重情重义，为同伴考虑的性格。特别是他虽觉得聂明很棘手，但在聂明要被开除时却向他伸出了援手。

虽然是个优秀的赛车队长，但面对聂明时果然还是十分辛苦。不过瓦尔经常和聂明合作。

使用的赛车是注重扭力的白夜号。

在游戏《永恒之翼》中，因为聂明擅自把本来是寄给他的邀请函拿走了，所以没能参加比赛。

配音演员是樱井孝宏，在上一部《爆走兄弟レッツ&ゴー!!》第四十七话给一个裁判配音作为CV出道，在这里给瓦尔以及意大利代表队罗索史特拉达的欧尼也配音了。

————————————————

聂明（ニエミネン·スノオトローサ）

【*聂明·斯诺奥特罗萨，没有通用译名，是个人翻译】

=简介=

CV：芝原智矢子

年龄：小学四年级

生日：10月10日

血型：O型

身高：120cm

体重：26kg

爱好：玩雪橇

出身：奥斯陆

使用赛车：白夜号

=概要=

奥丁队的成员，自称奥丁队的秘密武器，全欧洲最快的男人。

奥丁队本身就是与胜利队配置相对应的队伍，聂明对应小豪。

有着“迷你四驱就是我的全部”这种和小豪一模一样的性格。在游戏厅和小豪认识后，很快就意气相投起来了。

外加他和小豪一样老是因为擅自行动导致出局，就经常被珍娜用扇子敲脑袋。其他成员也对他感到十分棘手。

赛车是高速型的白夜号，颜色和其他成员的有点不同。

顺带一提，在《永恒之翼》中擅自拿走本来寄给瓦尔的邀请函参加比赛，在剧情中也和豪树很合得来。

————————————————

珍娜（ジャネット·ストゥルソン）

【*珍妮特·史特路森，没有通用译名，是个人翻译】

在《爆走兄弟レッツ&ゴーWGP》和广播剧《爆走兄弟レッツ&ゴー!!GIRL ～レディース·グランプリ開幕!!～》中登场的角色。

=概要=

CV：渡边久美子

学年：小学五年级

生日：3月29日（白羊座）

血液：B型

身高：147cm

体重：35kg

出身：奥斯陆

使用赛车：白夜号

=人物=

北欧代表队奥丁队（ODINS）的成员。

设定上对应藤吉，是个经常带着西洋风扇子的美少女。

也许是性格相似的缘故，藤吉似乎不擅长对付她。有着有点易怒和强势的女王大人性格，外表和年龄比起来显得相当成熟。不过做事特别容易上头，要是被逼入绝境多半会情绪爆发。

以及配音演员渡边久美子同时也给对应着玛格丽特的J配音。

经常用扇子暴打不经大脑思考老是冲出跑道的聂明，但同时也很关心照顾他。第二次与胜利队对战时，和聂明一起作为作战核心而活跃。展现出身为高速型赛车手的优秀水准。